Gröngöling

Bokförlaget Random House har efter protester och hot beslutat sig för att ändra en bokstav i en ungdomsbok – från twat (fitta) till twit (dumskalle).

Dame Jacqueline Wilson är Storbritanniens motsvarighet till Astrid Lindgren och Storbritanniens mest lästa barn och ungdomsförfattare (slår till och med JK Rowling).  Hon har skrivit ca 80 böcker som sålts i fler 20 miljoner exemplar. Jag har inte läst någon av hennes böcker men jag jag har gett bort flera stycken i födelsedagspresenter. Wilson skriver om ”svåra” ämnen som våld i hemmet, död, skilsmässor och psykisk sjukdom. Hon skriver om föräldrars tillkortakommanden och unga flickors vilsenhet.

Jag vet inte var och hur ordet fitta används i boken ”My sister Jodie” och jag avskyr när man använder könsord som svärord. Men trots det så är ordet fitta en realitet för våra ungdomar idag och vi vuxna kan ju inte få det att försvinna framförallt inte genom att låtsas om att de inte existerar.

Beslutet har bokförlaget tagit efter protester från föräldrar som har föranlett en butikskedja (Asda) att hota med att sluta med försäljningen av boken. Bokförlaget lägger sig platt inför hotet vilket jag finner synnerligen underligt då det knappast handlar om inkomst för Wilson som vid det här laget är miljonär flera gånger om. Det handlar snarare om profit från bokförlagets sida och då handlar det i grund och botten om det konstnärliga samt tryck-/yttrandefriheten som får ge vika för kapitalismen. Än en gång.

Jag kan förstå varför Astrid Lindgren aldrig fick nobelpriset i litteratur med alla hennes svordomar. Astrid hyllade inte svordomarna men insåg att de ingår i språkbruket och att barnen har en relation till dem.